ABC di Gaelico
Info e Piccolo vocabolario di base
Il gaelico è la lingua tradizionale Irlandese, soppiantata a poco a poco dall’inglese a partire dall’invasione del XII secolo. Per molti secoli l’inglese rimase confinato solo alla nobiltà mentre il gaelico è rimasto la lingua del popolo. L’arretramento principale del gaelico si ebbe nel corso del XVIII secolo quando, a seguito della grande carestia, gli irlandesi furono costretti ad abbandonare le campagne, ad emigrare nelle città e di conseguenza ad imparare l’inglese. Dopo l’indipendenza dell’Irlanda nel 1922, un movimento culturale ha tentato di salvare questa lingua fino a riuscire a renderla obbligatoria nelle scuole elementari. Attualmente il paese viene considerato ufficialmente bilingue ma solo il 30% degli irlandesi parla correttamente il gaelico, principalmente nelle zone del Connemara, Donegal e Kerry.
Piccolo vocabolario di base:
Italiano | Gaelico |
Benvenuto | Fàilte |
Ciao (Dio sia con te) | Dia dhuit |
Ciao di risposta (Dio e Maria siano con te) | Dia’s muire dhuit |
Arrivederci | Slàn |
Grazie (che il bene sia con voi) | Go raibh maith agat |
Avanti | Ar aghaidh |
Stop | Stad |
Uscita | Bealach amach |
Ingresso | Bealach isteach |
Aperto | Oscailte |
Chiuso | Dùnta |
Pane | Aràn |
Isola | Inish (es. Inishmore) |
Bosco | Kill (es. Killkenny) |
Collina | Knock (es. Castlenknock) |
Forte | Dun (es. Dun Aonghasa) |
Lago | Lough (es. Glendalough) |
Valle | Glen (es. Glenmore) |