ABC di Gaelico

Info e Piccolo vocabolario di base

Il gaelico è la lingua tradizionale Irlandese, soppiantata  a poco a poco dall’inglese a partire dall’invasione del XII secolo. Per molti secoli l’inglese rimase confinato solo alla nobiltà mentre il gaelico è rimasto  la lingua del popolo. L’arretramento principale del gaelico si ebbe nel corso del XVIII secolo quando, a seguito della grande carestia, gli irlandesi furono costretti ad abbandonare le campagne, ad emigrare nelle città e di conseguenza ad imparare l’inglese. Dopo l’indipendenza dell’Irlanda nel 1922, un movimento culturale ha tentato di salvare questa lingua fino a riuscire a renderla obbligatoria nelle scuole elementari. Attualmente il paese viene considerato ufficialmente bilingue ma solo il 30% degli irlandesi parla correttamente il gaelico, principalmente nelle zone del Connemara, Donegal e Kerry.

Piccolo vocabolario di base:

Italiano	Gaelico
Benvenuto	Fàilte
Ciao (Dio sia con te)	Dia dhuit
Ciao di risposta (Dio e Maria siano con te)	Dia’s muire dhuit
Arrivederci	Slàn
Grazie (che il bene sia con voi)	Go raibh maith agat
Avanti	Ar aghaidh
Stop	Stad
Uscita	Bealach amach
Ingresso	Bealach isteach
Aperto	Oscailte
Chiuso	Dùnta
Pane	Aràn
Isola	Inish (es. Inishmore)
Bosco	Kill (es. Killkenny)
Collina	Knock (es. Castlenknock)
Forte	Dun (es. Dun Aonghasa)
Lago	Lough (es. Glendalough)
Valle	Glen (es. Glenmore)